|
Obviously, you also have to count the islets off the coast.
|
Evidentment, també cal comptar-hi els illots que hi ha davant de la costa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Some of those Ligurians went to the islet, Illa Plana, next to the coast of Alicante.
|
Una part d’aquesta gent se’n va anar a l’Illa Plana, davant de la costa d’Alacant.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Medes islands are an incredible archipelago located in front of l’Estartit coast, place of reference to the lovers of scuba diving and...
|
Les Illes Medes són un espectacular arxipèlag situat davant de la costa de l’Estartit, lloc de referència per a submarinistes i...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It makes for an easy day-trip from Bilbao or San Sebastián and is located right off the Basque coastline.
|
Fa fàcil una excursió de dia des de Bilbao o San Sebastián i es troba just davant de la costa basca.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
These two would travel back and forth by helicopter from a ship of the U.S. 7th Fleet that was off the coast of Java.
|
Aquests dos anaven i venien en helicòpter des d’un vaixell de la Setena Flota estatunidenca que estava davant de la costa de Java.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
On August 27, the Russian guided missile submarine Omsk surfaced off the coast of Alaska and participated in live-fire exercises in the Bering Sea.
|
El 27 d’agost, el submarí rus de míssils guiats Omsk va sortir a la superfície davant de la costa d’Alaska i va participar en exercicis de foc real al Mar de Bering.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Hotels in the United Kingdom can also be found on the Isle of Man, the Isle of Wight and even the islands of Jersey and Guernsey off France’s Normandy Coast.
|
També es troben hotels del Regne Unit a l’illa de Man, l’illa de Wight i fins i tot a les illes de Jersey i Guernsey davant de la costa francesa de Normandia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A heavy storm caused the wreck of the ship off the coast of Pisa; Llull, with a companion (probably his secretary) manage to escape on a boat to the coast of Pisa where he is welcomed by the citizens.
|
Una forta tempesta va provocar el naufragi del vaixell davant de la costa de Pisa; Llull, amb un company (probablement el seu secretari), aconsegueix escapar en una barca i arribar al port de Pisa on és molt ben rebut pels ciutadans.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Naval battle off the coast of Malaya
|
Batalla naval davant de la costa de Malaia
|
|
Font: AINA
|
|
Twelve immigrants die off the coast of.
|
Dotze immigrants moren davant de la costa de.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
